Class 9 – English – His First Flight – Question and Answer

The young seagull was alone because everyone from his family had gone away flying. (ছোটো গাঙচিলটি একা ছিল কারণ তার পরিবারের বাকিরা উড়ে চলে গিয়েছিল।)

The seagull was afraid, thinking that his wings would not support him properly and he would fall down. (গাঙচিলটি ভয় পেয়েছিল যে তার ডানা তাকে ঠিকমতো সহযোগিতা করতে পারবে না এবং সে পড়ে যাবে।)

The young seagull did not move from the shelter thinking that attempting to fly would be risky for him. (ছোটো গাঙচিলটি তার আশ্রয় থেকে নড়েনি এটা ভেবে যে ওড়ার প্রচেষ্টা তার জন্য বিপজ্জনক হতে পারে।)

The young seagull was alone in his little hole for about a whole long day. (ছোটো গাঙচিলটি তার ছোটো গর্তে প্রায় সারাদিন একা ছিল।)

The parents were busy teaching his brothers and sister the art of flying and diving to catch fish. (মা ও বাবা গাঙচিলের ভাইদের ও বোনকে ওড়া এবং জলে ঝাঁপ দিয়ে মাছ ধরার কৌশল শেখাচ্ছিল।)

The first catch of the seagull’s older brother was a herring. (গাঙচিলটির বড় ভাইয়ের প্রথম শিকার ছিল একটি হেরিং মাছ।)

The young seagull felt hot because the sun overhead was very hot and he had not eaten since the previous nightfall. (ছোটো গাঙচিলটির গরম লাগছিল কারণ মাথার ওপর সূর্য উত্তপ্ত ছিল এবং সে আগের রাত থেকে অভুক্ত ছিল।)

When his older brother succeeded in catching his first herring, the seagull’s parents felt proud. (যখন তার বড় ভাই তার প্রথম শিকার হেরিং মাছটি ধরতে সক্ষম হয়েছিল, তখন তার মা-বাবা গর্বিত বোধ করেছিল।)

The young seagull trotted back and forth as he was trying to figure out a way to reach his parents without flying. (ছোটো গাঙচিলটি আগুপিছু করছিল কারণ সে না উড়েই তার মা-বাবার কাছে পৌঁছনোর উপায় খুঁজছিল।)

The seagull could not reach his parents without flying because the ledge on each side ended in a sheer fall. (গাঙচিলটি না উড়ে তার মা-বাবার কাছে পৌঁছতে পারছিল না কারণ প্রতি দিকের শৈলস্তবকগুলি খাড়া উতরাই-এ গিয়ে শেষ হচ্ছিল।)

The young seagull stood on one leg with the other hidden under his wing and pretended to sleep. (ছোটো গাঙচিলটি একটি পায়ে দাঁড়িয়ে অন্য পাটি ডানার ভিতর লুকিয়ে ঘুমোনোর ভান করছিল।)

The brothers and sister of the young seagull were tired and they were dozing with their heads sunk into their wings. (ছোটো গাঙচিলটির ভাইয়েরা ও বোন ক্লান্ত হয়ে গিয়েছিল এবং তারা তাদের ডানায় মাথা ডুবিয়ে ঘুমোচ্ছিল।)

The father was then busy preening his feathers on his white back. (বাবা তখন তার সাদা পিঠে পালক গোছাতে ব্যস্ত ছিল।)

Standing on a little high hump on the plateau, the mother was eating a fish and observing the young seagull. (মালভূমির উপর ছোটো ঢিপিতে দাঁড়িয়ে মা গাঙচিলটি মাছ খাচ্ছিল এবং ছানাটিকে লক্ষ রাখছিল।)

The seagull was starving; so seeing his mother with food he was restless with hunger. (গাঙচিলটি অভুক্ত ছিল; তাই তার মাকে খাবার নিয়ে আসতে দেখে সে খিদেতে অস্থির হয়ে গিয়েছিল।)

The young seagull uttered a joyful scream when he saw his mother coming towards him with a fish. (ছোটো গাঙচিলটি আনন্দে চিৎকার করে উঠেছিল যখন সে তার মাকে তার দিকে একটা মাছ নিয়ে আসতে দেখেছিল।)

The seagull was already very hungry and the sight of food, almost within reach, prompted him to dive for the fish. (গাঙচিলটি ক্ষুধার্ত ছিল এবং খাবার খুবই নাগালের মধ্যে দেখতে পাওয়ামাত্র সে মাছের দিকে ঝাঁপিয়েছিল।)

When the seagull soared upwards, his father and mother flew past him screaming and flapping wings in delight. (যখন গাঙচিলটি উপরের দিকে উড়ছিল তখন তার মা-বাবা আনন্দে চিৎকার করছিল এবং ডানা ঝাপটাচ্ছিল।)

Soon after diving for the fish, the young seagull began to fall outwards and downwards into the space. (মাছের জন্য ঝাঁপ দেওয়ার সাথে সাথে গাঙচিলটি বাইরের দিকে এবং শূন্যে নীচের দিকে পড়তে থাকল।)

When the seagull was falling down, he was overcome by terror and his heart stood still. (যখন গাঙচিলটি নীচে পড়ছিল তখন সে ভয় পেয়েছিল এবং তার মনে হচ্ছিল যে তার হৃদপিণ্ড যেন থেমে গেছে।)

When the seagull found that he was flying and not falling down, he felt no longer afraid. (যখন গাঙচিলটি দেখল যে সে পড়ে যাচ্ছে না এবং উড়তে পারছে তখনই তার আর ভয় করছিল না।)

When the seagull found that he could fly and could soar higher by flapping his wings, he uttered a joyous scream. (যখন গাঙচিলটি দেখল যে সে উড়তে পারছে এবং ডানা ঝাপটে সে আরও উপরে উঠছে, সে তখন উল্লসিত হয়ে চিৎকার করে উঠেছিল।)

When the seagull was able to fly successfully, all other members joined him, screaming and flapping their wings in encouragement. (যখন গাঙচিলটি সফলভাবে উড়তে পেরেছিল তখন তার পরিবারের বাকি সদস্যরা ডানা ঝাপটে এবং চিৎকার করে তার সাথে উৎসাহের সাথে যোগদান করেছিল।)

He saw a vast green sea beneath him that looked like a green floor. (সে তার নীচে একটা বিশাল সবুজ সমুদ্র দেখতে পাচ্ছিল যা দেখতে সবুজ মেঝের মতো লাগছিল।)

When the seagull set his feet, his belly touched the water and he could float without sinking further. (গাঙচিলটি যখন তার পা ছোঁয়ালো, তার পেট জলে ঠেকল এবং সে আর না ডুবে ভাসতে পারছিল।)

Through a series of unexpected events, the seagull could finally make his first flight successfully. (অনেক অপ্রত্যাশিত ঘটনার মধ্যে দিয়ে গাঙচিলটি শেষ পর্যন্ত তার প্রথম সফল উড়ানে সক্ষম হয়েছিল।)

The young seagull was alone on his ledge because his parents, two brothers, and his sister had flown away the day before, but he had been afraid to fly. (ছোটো গাঙচিলটি শৈলস্তবকে একা ছিল কারণ তার বাবা-মা, দুই ভাই ও বোন আগের দিন উড়ে চলে গিয়েছিল, কিন্তু সে ওড়ার চেষ্টা করতেই ভয় পাচ্ছিল।)

When he ran forward to the brink of the ledge, he found the vast expanse of the sea beneath him. He was afraid that his wings would never support him to fly. (যখন সে শৈলস্তবকের ধারে দৌড়ে গিয়েছিল, সে তার নীচে বিস্তৃত সমুদ্র দেখতে পাচ্ছিল। সে ভয় পেয়েছিল যে তার ডানা তাকে উড়তে সাহায্য করতে পারবে না।)

His parents called him to join, but the young one was afraid that his wings wouldn’t support him. So he didn’t join. (তার বাবা-মা তাকে যোগ দিতে বলেছিল, কিন্তু ছোটো গাঙচিলটি ভয় পেয়েছিল যে তার ডানা তাকে সহায়তা করতে পারবে না। তাই সে যোগ দেয়নি।)

His parents were teaching his brothers and sister flying and fishing. When the older brother could catch his first herring, the parents became happy and proud. (বাবা-মা তার ভাইদের এবং বোনকে ওড়া এবং মাছ ধরা শেখাচ্ছিল। যখন তার বড় ভাই প্রথম হেরিং মাছটি শিকার করেছিল তখন বাবা-মা খুশি ও গর্বিত বোধ করেছিল।)

The sun grew gradually very hot, blazing warmly on the ledge. The seagull had not eaten anything since the previous evening. So he felt very hot. (সূর্য ধীরে ধীরে খুব উত্তপ্ত হয়ে উঠেছিল এবং শৈলস্তবকের ওপর তার গনগনে উত্তপ্ত আঁচ ছড়াচ্ছিল। গাঙচিলটি আগের সন্ধে থেকে কিছু খায়নি। তাই সে খুব ক্লান্ত বোধ করছিল এবং তার গরম লাগছিল।)

The seagull was unwilling to fly. The ledge on each side of him ended in a sheer fall. So it was impossible for him to reach them without flying. (গাঙচিলটি উড়তে চাইছিল না। তার চারপাশের শৈলভবনের শেষ ছিল খাড়া উতরাই। তাই তার মা-বাবার কাছে না উড়ে যাওয়া অসম্ভব ছিল।)

The seagull slowly stepped out to the brink of the ledge. He then pretended to be falling asleep in order to draw attention from others. (গাঙচিলটি ধীরে ধীরে শৈলস্তবকের কিনারায় এসে দাঁড়িয়েছিল। সে তারপর অন্যদের দৃষ্টি আকর্ষণ করবে বলে ঘুমিয়ে পড়ার ভান করেছিল।)

The other members were taking rest. His brothers and sister were dozing on the plateau. The father was preening his feathers and the mother was eating a fish. (বাকি সদস্যরা বিশ্রাম নিচ্ছিল। ভাইয়েরা এবং বোনটি মালভূমিতে ঘুমোচ্ছিল। বাবা তার পালক গোছাচ্ছিল এবং মা মাছ খাচ্ছিল।)

The young seagull found that his mother had picked up a piece of fish and was flying towards him. The seagull was starving. So he uttered a joyful scream. (ছোটো গাঙচিলটি দেখেছিল যে তার মা ঠোঁটে করে একটি মাছের টুকরো নিয়ে তার দিকে উড়ে আসছে। সে অভুক্ত ছিল। তাই খাবার দেখে সে উল্লসিত হয়ে চিৎকার করেছিল।)

The seagull was eagerly waiting for his mother to come to him with the food. But she stopped coming closer. This unexpected behaviour surprised him. (গাঙচিলটি অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছিল যে তার মা তার কাছে খাবার নিয়ে আসবে। কিন্তু মা কাছাকাছি এসে থেমে গিয়েছিল। তাই সে অবাক হয়েছিল।)

The seagull fell downwards into space. Fear gripped him. This unexpected situation impelled him to open his wings and flap them. He was surprised to see that he could fly. (গাঙচিলটি শূন্যে নীচের দিকে পড়ছিল। ভয় তাকে গ্রাস করেছিল। এই অপ্রত্যাশিত ঘটনা তাকে বাধ্য করেছিল ডানা খুলতে এবং ঝাপটাতে। সে অবাক হয়েছিল এটা দেখে যে সে উড়তে পারে।)

The seagull realized that he was not falling down. His wings were providing him enough support to fly. This made him no longer afraid. (গাঙচিলটি বুঝল যে সে নীচে পড়ে যাচ্ছে না। তার ডানা তাকে উড়তে যথেষ্ট সহায়তা করছে। এই উপলব্ধিই তার ভয় কাটিয়েছিল।)

When they saw that the young seagull was successful in flying, everyone joined him in his flight. They circled round him, flapping their wings and screaming in encouragement. (যখনই তারা দেখল যে ছোটো গাঙচিলটি উড়তে পারছে তখনই সবাই তার সাথে উড়ানে যোগ দিল। তারা ডানা ঝাপটে এবং উৎসাহ জোগাতে চিৎকার করে তার চারপাশে উড়তে থাকল।)

The mother seagull purposefully left the young one without food. This is because she knew that his hunger would make him desperate for food and prompt him to fly. (মা গাঙচিলটি ইচ্ছা করে ছানাটিকে খাবার না দিয়ে চলে গিয়েছিল। এর কারণ সে জানত যে খিদে তার ছানাকে খাবারের জন্য মরিয়া করবে এবং সে বাধ্য হবে উড়তে।)

Through this story, the author probably wants to focus that confusion or hesitation often tends to cripple our potentialities in life. We need to overcome minor difficulties or fear to win success. (এই গল্পটি সম্ভবত এই বিষয়ে আলোকপাত করে যে দ্বিধা বা সংশয় প্রায়ই আমাদের জীবনের সম্ভাবনায় বাধা হয়ে দাঁড়ায়। আমাদের ছোটোখাটো বাধা বা ভয় কাটিয়ে উঠতে হবে জেতার জন্য বা সফল হওয়ার জন্য।)

The young seagull’s two brothers and sister were lying on the plateau. They were dozing with their heads sunk into their wings. (ছোটো গাঙচিলের দুই ভাই ও বোন মালভূমিতে শুয়ে ছিল। তারা ডানার মধ্যে মাথা ডুবিয়ে ঘুমোচ্ছিল।)

His belly touched the sea water and he sank no further. His family was rejoicing as he had made his first flight. (তার পেট সমুদ্রের জল ছুঁল এবং সে আর ডুবল না। এবং তার চারপাশে তার পরিবার উল্লাস করছিল কারণ সে তার প্রথম উড়ান সম্পন্ন করেছে।)