অষ্টম শ্রেণি – বাংলা – স্বাধীনতা – অতিসংক্ষিপ্ত প্রশ্ন ও উত্তর

অষ্টম শ্রেণির বাংলা বিষয়ের স্বাধীনতা অধ্যায়ের অতিসংক্ষিপ্ত প্রশ্ন ও উত্তর গুলি পরীক্ষার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ। এইভাবে স্বাধীনতা অধ্যায়ের অতিসংক্ষিপ্ত প্রশ্ন ও উত্তর গুলি যদি তোমরা প্রস্তুত করে না যাও তাহলে পরীক্ষায় স্বাধীনতা অধ্যায়ের অতিসংক্ষিপ্ত প্রশ্ন ও উত্তর গুলোর উত্তর দিতে পারবে না। তাই স্বাধীনতা অধ্যায়ের অতিসংক্ষিপ্ত প্রশ্ন ও উত্তর গুলি ভালো করে মুখস্ত করে গেলে তোমরা পরীক্ষায় খুব ভালো ফলাফল পাবে।

এই অনুবাদ কবিতাটি, মূলত আমেরিকান কবি ল্যাংস্টন হিউজের রচনা, বাংলায় অনুবাদ করেছেন কবি শক্তি চট্টোপাধ্যায় ও মুকুল গুহ। কবিতাটি স্বাধীনতা ও স্বাধিকারবোধের গুরুত্ব তুলে ধরে।

কবি এখানে বলেছেন যে, প্রতিটি মানুষই স্বাধীনতার সাথে জন্মগ্রহণ করে। বড় হওয়ার সাথে সাথে এই বোধের বিকাশ ঘটে এবং মানুষকে জাতির অংশ হিসেবে গড়ে তোলে। কবি ভয়কে স্বাধীনতা অর্জনের পথে প্রধান বাধা হিসেবে চিহ্নিত করেছেন। তিনি মনে করেন, আপস বা সমঝোতার মাধ্যমে স্বাধীনতা আদায় করা সম্ভব নয়।

যারা নিজেরা স্বাধীনতা ভোগ করে, তারা অন্যকে অধীন করে রাখতে চায়। তাই তারা কখনোই নিজেদের স্বাধীনতা হারাতে চায় না। সুতরাং, স্বাধীনতা অর্জন করতে হলে লড়াই করতে হবে। কিছু স্থবির, রক্ষণশীল বা দুর্বল চিত্তের মানুষ বলে থাকে যে, “সময়ে সবই হবে, কাল একটা নতুন দিন।” কিন্তু কবি মনে করেন, এই ধারণা বিপজ্জনক। কারণ, পরাধীনতার মধ্যে মৃত্যু হলে, স্বাধীনতার আর কোনো প্রয়োজনই থাকবে না।

কবি আরও মনে করেন যে, স্বাধীনতা নামক শক্তিশালী বীজ আমাদের সকলের মধ্যেই বিদ্যমান। তাই স্বাধীনতার প্রশ্নে কোনো আপস নয়, বরং তা অবশ্যই অর্জন করতে হবে। সংক্ষেপে বলা যায়, এই কবিতাটি স্বাধীনতা ও স্বাধিকারবোধের গুরুত্ব তুলে ধরে। এটি আমাদেরকে সাহস ও দৃঢ়তার সাথে লড়াই করে স্বাধীনতা অর্জনের জন্য অনুপ্রাণিত করে।

স্বাধীনতা – অতিসংক্ষিপ্ত প্রশ্ন ও উত্তর

শক্তি চট্টোপাধ্যায় ও মুকুল গুহ, আধুনিক বাংলা সাহিত্যের দুই বিখ্যাত কবি, মার্কিন কবি ল্যাংস্টন হিউজের বিখ্যাত কবিতা “স্বাধীনতা” বাংলায় অনুবাদ করেছেন। এই অনুবাদটি একটি অসাধারণ সৃষ্টি, কারণ একজন বিখ্যাত কবির কবিতা যখন অন্য ভাষায় অনুবাদ করেন সেই ভাষারই একজন খ্যাতিমান কবি, তখন তা অসাধারণ সৌন্দর্য ও গভীরতা লাভ করে।

“স্বাধীনতা” কবিতাটি মানুষের মনের মধ্যে স্থিত স্বাধীনতাবোধের তীব্র অনুভূতি প্রকাশ করে। কবি বর্ণনা করেন কিভাবে বৈরী শক্তি মানুষের স্বাধীনতা হরণ করে এবং স্বৈরশাসনের মাধ্যমে তাদের নতিস্বীকারে বাধ্য করে। এই অকারণ হীনতাবোধ মানুষের মধ্যে প্রতিস্পর্ধার জন্ম দেয়। ল্যাংস্টন হিউজের মূল কবিতায় এই স্বাধীনতাবোধের তীব্রতা স্পষ্টভাবে ফুটে ওঠে, এবং কবিদ্বয় বাংলা অনুবাদে তার রূপ, রস, গন্ধ ও স্পর্শ অক্ষুণ্ণ রেখেছেন।

এটি একটি আক্ষরিক অনুবাদ নয়, বরং ভাবানুবাদ। কবিদ্বয় বাংলা ভাষার সাথে মানানসই করে তোলার জন্য ভাবানুবাদকেই প্রাধান্য দিয়েছেন। অনুবাদের চমৎকারিত্ব অতুলনীয়। মানুষের স্বাধীনতাবোধ, স্বাধীনতা লাভের জন্য মানসিক টানাপোড়েন এবং প্রাপ্তি ও অপ্রাপ্তির বেদনা এত নিখুঁতভাবে ফুটে ওঠেছে যে মনে হয় কবিতাটি বাংলা ভাষাতেই রচিত হয়েছে। অনুবাদ কবিতা হিসেবে এর সার্থকতা অপরিসীম।

এই অনুবাদটি কেবল একটি সাহিত্যিক कृति নয়, বরং মানব স্বাধীনতার এক উজ্জ্বল প্রতীক। এটি আমাদের সকলকে মনে করিয়ে দেয় যে স্বাধীনতা একটি অমূল্য সম্পদ যা আমাদের সর্বদা রক্ষা করতে হবে।