এই আর্টিকেলে আমরা নবম শ্রেণীর ইংরেজি বিষয়ের পঞ্চম অধ্যায় “All Summer in a Day” নিয়ে আলোচনা করবো। এখানে লেখকের পরিচিতি, গল্পের সারসংক্ষেপ এবং এর প্রধান বিষয়বস্তু সম্পর্কে আলোচনা করা হবে। এই আর্টিকেলটি আপনাদের “All Summer in a Day” সম্পর্কে একটি সংক্ষিপ্ত ধারণা দেবে এবং গল্পটি ভালোভাবে বোঝার ক্ষেত্রে সহায়ক হবে। এছাড়া, নবম শ্রেণীর পরীক্ষায় এই অধ্যায় থেকে লেখক ও গল্পের সারসংক্ষেপ সম্পর্কিত প্রশ্ন আসতে পারে, তাই এই তথ্যগুলো জানা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
All Summer in a Day – Introduction
Ray Douglas Bradbury is one of the most celebrated writers of 20th-century science fiction. Some of his best-known literary works are in the science fiction genre. Although some of his books were dismissed by science fictionists for being scientifically unsound (for example, human beings breathing in the atmosphere on Mars), Bradbury endeavored to popularize science fiction throughout his life. According to Bradbury, science fiction is ‘real,’ but fantasy is ‘unreal.’ He was significantly influenced by the writings of Edgar Allan Poe, Edgar Rice Burroughs, H. G. Wells, Jules Verne, Robert Frost, Aldous Huxley, and many others. Many of his stories have been adapted for television and short films.
The story ‘All Summer in a Day’ was originally published in the Fantasy and Science Fiction magazine in March 1954. It details the life of school children on Venus. Most of the children are tired of living with the ceaseless rain. They are pale, both physically and emotionally. Without the sun, their skin loses its luster. It is a gloomy world where the sun seldom appears. When it does, the children of the rocketmen only have one hour to enjoy it.
All Summer in a Day – ভূমিকা
বিংশ শতাব্দীর সবচেয়ে খ্যাতনামা কল্পবিজ্ঞানের লেখকদের মধ্যে একজন হলেন রে ডগলাস ব্র্যাডবেরি। তাঁর সুবিদিত সাহিত্যকর্মের মধ্যে অনেকগুলিই কল্পবিজ্ঞানধর্মী। যদিও তাঁর কিছু গ্রন্থ বিজ্ঞানসম্মত না হওয়ায় কল্পবিজ্ঞানের লেখকেরা সেগুলি বাতিল করেছেন (যেমন মঙ্গল গ্রহের পরিবেশে মানুষের শ্বাস নেওয়া), তবুও ব্র্যাডবেরি সারাজীবন ধরে কল্পবিজ্ঞানকে জনপ্রিয় করার চেষ্টা করেছেন। ব্র্যাডবেরির মতে, কল্পবিজ্ঞান ‘বাস্তব’ কিন্তু ‘উদ্ভট কল্পনা’ অবাস্তব। তিনি এডগার এলান পো, এডগার রাইস বারোজ, এইচ জি ওয়েলস, জুলে ভার্ন, রবার্ট ফ্রস্ট, আলডাস হাক্সলি এবং আরও অনেকের লেখায় প্রভাবিত হয়েছেন। তাঁর অনেক গল্প দূরদর্শন এবং স্বল্প দৈর্ঘ্যের চলচ্চিত্রের জন্যে গৃহীত হয়েছে।
‘All Summer in a Day’ গল্পটি প্রথম 1954 সালের মার্চ মাসে Fantasy and Science Fiction ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়। শুক্র গ্রহে স্কুলের শিশুশিক্ষার্থীদের জীবন এই গল্পে বিশদভাবে তুলে ধরা হয়েছে। অধিকাংশ শিশুরা ক্রমাগত বৃষ্টিতে থাকার কারণে ক্লান্ত। শারীরিক ও মানসিকভাবে তারা ফ্যাকাশে হয়ে গেছে। সূর্যের অভাবে তাদের ত্বক ঔজ্জ্বল্য হারিয়েছে। এটি একটি বিষণ্ণ জগৎ। এখানে কদাচিৎ সূর্য দেখা যায়। যখন দেখা যায়, রকেটযাত্রীদের শিশুরা কেবল এক ঘণ্টা তা উপভোগ করতে পারে।
All Summer in a Day – Life and Works of the Writer
Ray Douglas Bradbury was born on August 22, 1920, in Waukegan, Illinois, USA. His mother, Esther Bradbury, was a Swedish immigrant. His father, Leonard Spaulding Bradbury, was a lineman for the local power company.
As a child, he developed a passion for the books of L. Frank Baum and Edgar Allan Poe. He had a deep interest in cinema, comic strips, and traveling circuses. During the twenties and thirties, Bradbury’s father often found himself out of work, so the family moved between Illinois and Arizona. By the spring of 1934, the Bradbury family had moved to California.
As a teenager, Ray Bradbury roller-skated all over Hollywood, collecting autographs and taking photos with stars like Jean Harlow, Marlene Dietrich, and George Burns. After graduating from Los Angeles High School in 1938, he joined the Los Angeles Science Fiction League and befriended writers like Robert Heinlein and Leigh Brackett.
In 1940, with Heinlein’s help, he began writing professionally for the literary magazine ‘Script.’ Bradbury’s poor eyesight kept him out of the Second World War. During these years, he established himself as a writer for magazines like Weird Tales and Astounding Science Fiction. His second book, The Martian Chronicles (1950), was a remarkable piece of science fiction. Three years later, Bradbury published the novel Fahrenheit 451.
In total, Bradbury wrote more than 50 books, including The Illustrated Man (1951), Dandelion Wine, Something Wicked This Way Comes, and his 2009 story collection, We’ll Always Have Paris. He frequently worked in television and film, writing teleplays for Alfred Hitchcock Presents and the screenplay for Moby Dick. In 1964, he founded the Pandemonium Theatre Company. He also published many poetry collections and even worked in architecture.
He was awarded the Medal for Distinguished Contribution to American Letters from the National Book Foundation in 2000 and the National Medal of Arts in 2004. Bradbury also received the Prometheus Award (for Fahrenheit 451), an Emmy Award (for the screenplay of The Halloween Tree), the World Fantasy Award for Life Achievement (1977), and many others. Bradbury suffered a stroke in 1999. His wife, Marguerite McClure, passed away in 2003. Despite this, he continued writing until his passing on June 5, 2012, at the age of 91. He was buried at Westwood Village Memorial Park Cemetery in Los Angeles, USA.
All Summer in a Day – লেখকের জীবন ও কর্ম
আমেরিকার ইলিনয় প্রদেশের ওকেগান শহরে রে ডগলাস ব্র্যাডবেরি 1920 খ্রিস্টাব্দের 22 আগস্ট জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর মা ইস্থার ব্র্যাডবেরি সুইডেন থেকে এসেছিলেন। তাঁর বাবা লিওনার্ড স্পলডিং ব্র্যাডবেরি স্থানীয় বিদ্যুৎ সংস্থায় লাইনম্যান ছিলেন।
শৈশবে তিনি L. Frank Baum এবং Edgar Allan Poe-এর বইয়ের প্রতি আকর্ষণ তৈরি করেন। সিনেমা, কমিক স্ট্রিপ, এবং ভ্রাম্যমাণ সার্কাসের প্রতি তাঁর গভীর আগ্রহ ছিল। বিশ এবং ত্রিশের দশকে ব্র্যাডবেরির পিতা প্রায়ই বেকার ছিলেন, তাই পরিবারটি ইলিনয় এবং অ্যারিজোনার মধ্যে স্থানান্তরিত হতে হয়েছে। 1934 খ্রিস্টাব্দের বসন্তকালে ব্র্যাডবেরি পরিবার ক্যালিফোর্নিয়ায় চলে আসে।
কিশোর বয়সে রে ব্র্যাডবেরি হলিউডে রোলার-স্কেট করতেন, অটোগ্রাফ সংগ্রহ করতেন এবং জাঁ হার্লো, মারলিন ডিয়েট্রিচ, এবং জর্জ বার্নসের মতো তারকাদের সাথে ছবি তুলতেন। 1938 খ্রিস্টাব্দে লস অ্যাঞ্জেলেস হাই স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পরে তিনি লস অ্যাঞ্জেলেস সায়েন্স ফিকশন লীগে যোগ দেন এবং রবার্ট হাইনলাইন এবং লি ব্র্যাকেটের মতো লেখকদের সাথে বন্ধুত্ব করেন।
1940 খ্রিস্টাব্দে হাইনলাইনের সাহায্যে তিনি ‘স্ক্রিপ্ট’ নামে একটি সাহিত্য পত্রিকায় পেশাদারি লেখক হিসাবে কাজ শুরু করেন। ব্র্যাডবেরির চোখের দুর্বল দৃষ্টিশক্তি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ থেকে তাকে দূরে রাখে। এই বছরগুলোতে তিনি Weird Tales এবং Astounding Science Fiction-এর মতো ম্যাগাজিনে একজন লেখক হিসাবে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেন। তাঁর দ্বিতীয় বই The Martian Chronicles (1950), একটি উল্লেখযোগ্য কল্পবিজ্ঞান। তিন বছর পরে ব্র্যাডবেরি Fahrenheit 451 উপন্যাসটি প্রকাশ করেন।
সব মিলিয়ে ব্র্যাডবেরি 50টিরও বেশি বই লিখেছেন, যার মধ্যে রয়েছে The Illustrated Man (1951), Dandelion Wine, Something Wicked This Way Comes এবং তাঁর 2009 খ্রিস্টাব্দের গল্প সংগ্রহ We’ll Always Have Paris। তিনি প্রায়শই টেলিভিশন এবং চলচ্চিত্রের জন্য কাজ করেছেন, Alfred Hitchcock Presents-এর জন্য টেলিপ্লে এবং Moby Dick-এর জন্য স্ক্রিপ্ট লিখেছেন। 1964 খ্রিস্টাব্দে তিনি প্যান্ডেমোনিয়াম থিয়েটার কোম্পানি প্রতিষ্ঠা করেন। তিনি অনেক কবিতা সংকলনও প্রকাশ করেছেন এবং এমনকি স্থাপত্যেও কাজ করেছেন।
আমেরিকান সাহিত্যে তাঁর বিশেষ অবদানের জন্য ন্যাশনাল বুক ফাউন্ডেশন তাকে 2000 খ্রিস্টাব্দে মেডেল এবং 2004 খ্রিস্টাব্দে ন্যাশনাল মেডাল অফ আর্টস দিয়ে সম্মানিত করে। ব্র্যাডবেরি প্রমিথিউস অ্যাওয়ার্ড (Fahrenheit 451-এর জন্য), এমি অ্যাওয়ার্ড (চিত্রনাট্য The Halloween Tree-এর জন্য), World Fantasy Award for Life Achievement (1977) এবং আরও অনেক পুরস্কার পেয়েছেন। 1999 খ্রিস্টাব্দে তিনি স্ট্রোকে আক্রান্ত হন। তাঁর স্ত্রী মার্গারিট ম্যাকলিউর 2003 খ্রিস্টাব্দে মারা যান। তবুও তিনি কর্মক্ষম থাকাকালীন লিখে গেছেন। তিনি 91 বছর বয়সে 2012 খ্রিস্টাব্দের 5 জুন মারা যান। তাঁর সমাধি আমেরিকার লস অ্যাঞ্জেলেস-এর ওয়েস্টউড ভিলেজ মেমোরিয়াল পার্ক সেমেট্রিতে রয়েছে।
All Summer in a Day – Summary
In ‘All Summer in a Day,’ a group of school children live on the planet Venus with their families. They are nine years old and eagerly awaiting a momentous occasion. After seven years of continuous rain, the scientists of Venus have announced that the sun will come out for a brief period. The children have only seen the sun once in their lives when they were two years old and do not remember how it looks or feels. They have been preparing for this day by constantly reading about the sun and completing classroom activities like writing stories, essays, or poems about it.
When the rain stops, the sun comes out. All the children come out of their underground houses, running and enjoying the sun. It is beyond their imagination. They exclaim, ‘Oh, it’s better than lamplights, isn’t it?’ They enjoy the warmth of the sun, running and shouting in circles. After playing and running around the jungles of Venus, one girl wails because she is holding a single large raindrop in the center of her open palm.
All the children stand for a moment and look at the sky. The rain clouds move in, the sun retreats behind a cloud of mist, and the rain begins to fall harder. All the children re-enter the underground houses with pale faces, looking out at the rain-soaked world.
All Summer in a Day – সারসংক্ষেপ
‘All Summer in a Day’ গল্পে বিদ্যালয়ের একদল শিশুশিক্ষার্থী তাদের পরিবারসহ শুক্র গ্রহে বাস করে। তাদের বয়স নয় বছর। তারা অধীর আগ্রহে এক বিশেষ সময়ের অপেক্ষা করছে। সাত বছর ধরে অবিরাম বৃষ্টির পরে, শুক্র গ্রহের বিজ্ঞানীরা ঘোষণা করেছেন যে সূর্য স্বল্প সময়ের জন্য দেখা দেবে। শিশুরা জীবনে কেবল একবার সূর্য দেখেছে যখন তাদের বয়স ছিল দুই বছর। তারা কীভাবে সূর্য দেখতে বা অনুভব করতে হয় তা মনে করতে পারে না। তারা সূর্য সম্পর্কে পড়াশোনা করে এবং সূর্য সম্পর্কিত গল্প, প্রবন্ধ, বা কবিতা লিখে দিনটির জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে।
বৃষ্টি থামলে সূর্য ওঠে। শিশুরা সবাই তাদের ভূগর্ভস্থ বাড়ি থেকে বেরিয়ে এসে সূর্যকে উপভোগ করতে শুরু করে। এটি তাদের কল্পনার চেয়ে বেশি কিছু। তারা উল্লাস করে, ‘ওহ, এটি প্রদীপের আলোর চেয়ে অনেক ভালো, তাই না?’ সূর্যের উত্তাপ উপভোগ করতে তারা দৌড়ে এবং চিৎকার করে। শুক্র গ্রহের জঙ্গলে খেলা করার পর, একটি মেয়ে আর্তনাদ করে কারণ তার মুক্ত হাতের তালুতে একটি বড়ো বৃষ্টির ফোঁটা রয়েছে।
সব শিশুই কিছুক্ষণের জন্য দাঁড়িয়ে আকাশের দিকে তাকায়। বৃষ্টির মেঘ চলে আসে, সূর্য কুয়াশার মেঘের পেছনে চলে যায়, এবং বৃষ্টি আরও বেগে শুরু হয়। সমস্ত শিশু মলিন মুখে ভূগর্ভস্থ বাড়িতে ফিরে আসে এবং বৃষ্টিভেজা পৃথিবীর দিকে তাকিয়ে থাকে।
All Summer in a Day – Title
A group of parents comes to Venus from Earth by rockets. They set up their civilization on this planet. It has been raining continuously on Venus for seven years. The islands and forests are badly affected by tidal waves and showers. The school children of this planet stand very close to each other. They talk about the sun and look out of the window. They are eagerly waiting for the sun to come out of the cloud of mist. No sooner does the sun come out than they start enjoying summer. The story may be divided into two parts.
The first part sums up the curiosity of the children to watch the sun. The next part deals with the children enjoying the brief spell of the sun for a day that ends in sadness. The entire story gives a vivid account of the idea that children are happy to enjoy summer only for a day. This idea runs through the story, making the title appropriate.
All Summer in a Day – শিরোনাম
একদল অভিভাবক রকেটে চড়ে পৃথিবী থেকে শুক্র গ্রহে আসেন। তারা এই গ্রহে তাদের সভ্যতা স্থাপন করেন। শুক্র গ্রহে সাত বছর ধরে অবিরাম বৃষ্টি হচ্ছে। উত্তাল ঢেউ এবং বৃষ্টিতে দ্বীপ ও বনগুলি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। এই গ্রহের বিদ্যালয়ের শিশুরা একে অপরের খুব কাছে দাঁড়িয়ে সূর্যের কথা বলে এবং জানালা দিয়ে বাইরে তাকায়। তারা কুয়াশার মেঘ সরিয়ে সূর্য উদয়ের অপেক্ষা করছে। সূর্য ওঠা মাত্রই তারা গ্রীষ্মের আনন্দ উপভোগ করতে শুরু করে। গল্পটিকে দুটি অংশে বিভক্ত করা যায়।
প্রথম অংশে সূর্য দেখার জন্য শিশুদের কৌতূহল বর্ণিত হয়েছে। পরবর্তী অংশে সূর্যের সামান্য সময়ের উপস্থিতি উপভোগের বিষণ্ন পরিসমাপ্তি আলোচিত হয়েছে। সমগ্র গল্পে একটি দিনের জন্য শিশুদের গ্রীষ্ম উপভোগের ধারণার সুস্পষ্ট বিবরণ রয়েছে। এই ধারণা গল্পে পুরোপুরি প্রবাহিত হয়েছে, যা শিরোনামটিকে যথাযথ করে তোলে।
All Summer in a Day – Critical Analysis
‘All Summer in a Day’ is a short story based on the advancement of science and technology. The primary theme of this story is space travel. In his famous book The Martian Chronicles, the writer describes men fleeing from Earth to Mars with the help of technology. In this story, technology enables men to settle on Venus. Bradbury uses imagery and metaphors to describe the forests of Venus: ‘It was the colour of rubber, ash, and ink.’ The story also evokes joy among the children for discovering the sun on Venus.
‘All Summer in a Day’ highlights the theme of ignorance as well. The children only know that ‘The sun is better than lamplights.’ They can hardly recall the last time the sun shone. The daily monotony of rain is not a major concern to them. Rather, they do not know the possible benefits of the sun and remain ignorant until the end. When the rain begins to fall harder, they ask their teacher, ‘Will it be seven more years before the sun comes out again?’
The story presents the conflict between man and nature. The innocent children stare helplessly at the rain, eagerly waiting for the sun to come out of ‘the cloud of mist.’ The sun, seen seven years ago, gradually appears, shines briefly, and disappears again, leaving Venus under the cover of darkness once more.
Ray Douglas Bradbury uses several similes to depict life on Venus. Comparing the school children to ‘roses’ creates a sense of unity and wonder. The word ‘thousands’ is repeated to emphasize the long span of time and space.
The story builds up an atmosphere of dramatic suspense before the sun rises, reaching its climax as the children watch the sun and celebrate the moment. In the final part, the children take shelter in their underground houses due to the rain. The writer expresses his ideas in simple, graceful, and artistic language.
The story reaches a high watermark of excellence for its wonderful use of diction, art of characterization, and well-knit plot construction. Here, imagination mingles with reality in such a way that it never looks unreal. Above all, the story bears the authentic stamp of Ray Bradbury’s genius as a great short story writer.
All Summer in a Day – রসগ্রাহী আলোচনা
‘All Summer in a Day’ একটি ছোটোগল্প। এটি বিজ্ঞান এবং প্রযুক্তির অগ্রগতির উপর ভিত্তি করে। গল্পের প্রাথমিক বিষয়বস্তু হল মহাকাশ পরিক্রমা। লেখক তাঁর বিখ্যাত The Martian Chronicles গ্রন্থে প্রযুক্তির সাহায্যে মানুষের পৃথিবী থেকে মঙ্গল গ্রহে পালিয়ে যাওয়ার বর্ণনা করেছেন। এই গল্পে প্রযুক্তি মানুষকে শুক্র গ্রহে স্থায়ীভাবে বসবাস করতে সক্ষম করে। ব্র্যাডবেরি চিত্রকল্প এবং রূপক ব্যবহার করে শুক্র গ্রহের বন বর্ণনা করেছেন: ‘রবার, ছাই, এবং কালির রং ছিল তার।’ শুক্র গ্রহে শিশুদের মধ্যে সূর্যকে আবিষ্কার করার আনন্দও গল্পের মধ্যে ফুটে উঠেছে।
‘All Summer in a Day’ গল্পটি অজ্ঞতাকেও মূল বিষয় হিসেবে তুলে ধরে। শিশুরা কেবল জানে যে ‘প্রদীপের শিখার চেয়ে সূর্য ভালো।’ তারা শেষবার কবে সূর্য দেখেছে তা মনে করতে পারে না। দৈনন্দিন বৃষ্টির একঘেয়েমি তাদের কাছে উদ্বেগের বিষয় নয়। বরং তারা সূর্যের সম্ভাব্য উপকারগুলি জানে না এবং শেষ পর্যন্ত অজ্ঞ থাকে। যখন বৃষ্টি আরও প্রবল হয়, তারা তাদের শিক্ষিকাকে জিজ্ঞাসা করে, ‘সূর্য আবার উদয় হতে কি আরও সাত বছর লাগবে?’
গল্পে মানুষ এবং প্রকৃতির মধ্যে দ্বন্দ্ব উপস্থাপন করা হয়েছে। অসহায়ভাবে সরল শিশুরা বৃষ্টির দিকে চেয়ে থাকে, কুয়াশার মেঘ সরিয়ে সূর্য ওঠার অপেক্ষা করে। সাত বছর আগে সূর্য দেখা গিয়েছিল। ধীরে ধীরে সূর্যের উদয় হয়, অল্প সময়ের জন্য কিরণ দেয় এবং আবার অদৃশ্য হয়ে যায়। শুক্র গ্রহ পুনরায় অন্ধকারে ঢাকা পড়ে।
রে ডগলাস ব্র্যাডবেরি শুক্র গ্রহের জীবন বর্ণনা করতে অনেক উপমা ব্যবহার করেছেন। বিদ্যালয়ের শিশুদের ‘গোলাপ ফুলের’ সাথে তুলনা করে বিস্ময় ও একাত্মতা সৃষ্টি করেছেন। ‘হাজার’ কথাটি পুনর্ব্যবহার করে তিনি স্থান ও কালের দীর্ঘ ব্যাপ্তি নির্দেশ করেছেন।
তারপর সূর্য ওঠার আগে তিনি গল্পে নাটকীয় উৎকণ্ঠার পরিবেশ তৈরি করেছেন। যখন শিশুরা সূর্য দেখছে এবং সেই মুহূর্তটি উদযাপন করছে তখন গল্পটির চরম পরিণতি আসে। গল্পটির শেষ অংশে শিশুরা বৃষ্টির জন্য ভূগর্ভস্থ বাড়িতে আশ্রয় নেয়। লেখক তাঁর ধারণাকে সহজ, সাবলীল এবং শিল্পীর ভাষায় প্রকাশ করেছেন।
শব্দ চয়নের চমৎকার ব্যবহার, চরিত্রায়ণে দক্ষতা এবং কাহিনী নির্মাণের সুসংবদ্ধতায় গল্পটি উৎকর্ষের শীর্ষে পৌঁছেছে। এখানে কল্পনা বাস্তবতার সাথে এমনভাবে মিশে গেছে যে কখনোই তা অবাস্তব মনে হয় না। সর্বোপরি, বড় মাপের ছোটোগল্প লেখক হিসাবে রে ব্র্যাডবেরির প্রতিভার ছাপ এই গল্পে স্পষ্ট।
এই আর্টিকেলে আমরা নবম শ্রেণীর ইংরেজি বিষয়ের পঞ্চম অধ্যায় “All Summer in a Day” এর লেখক পরিচিতি এবং গল্পের সারসংক্ষেপ নিয়ে আলোচনা করেছি। আশা করি এই আর্টিকেলটি আপনাদের “All Summer in a Day” সম্পর্কে একটি সংক্ষিপ্ত ধারণা দিয়েছে এবং এর মাধ্যমে আপনারা গল্পটি আরও ভালোভাবে বুঝতে পারবেন। নবম শ্রেণীর পরীক্ষায় লেখকের নাম ও সারসংক্ষেপ থেকে প্রশ্ন আসার সম্ভাবনা থাকে, তাই এই তথ্যগুলো গুরুত্বপূর্ণ। আর্টিকেলটি কেমন লেগেছে তা নিচে কমেন্ট সেকশনে জানাতে ভুলবেন না। কোনো প্রশ্ন বা অসুবিধা হলে আমাদের টেলিগ্রাম চ্যানেলে যোগাযোগ করতে পারেন।
