আজকের আর্টিকেলে আমরা নবম শ্রেণীর ইংরেজির ষষ্ঠ অধ্যায় ‘Mild The Mist Upon The Hill’ এর ইংরেজি উচ্চারণ ও বঙ্গানুবাদ নিয়ে আলোচনা করবো। এই বঙ্গানুবাদ ও ইংরেজি উচ্চারণ তোমাদের ‘Mild The Mist Upon The Hill’ কবিতাটি সম্পর্কে জানতে ও বুঝতে সাহায্য করবে। এই অধ্যায় নবম শ্রেণীর পরীক্ষার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এর প্রশ্নগুলি পরীক্ষায় প্রায়ই আসে।
![Class - 9 - English Reference - Mild The Mist Upon The Hill - ইংরেজি উচ্চারণ ও বঙ্গানুবাদ 1 Class-9 – English Reference – Mild the mist upon the hill 1](https://solutionwbbse.com/wp-content/uploads/2023/11/Class-9-–-English-Reference-–-Mild-the-mist-upon-the-hill-1-1024x576.webp)
Mild The Mist Upon The Hill এর ইংরেজি উচ্চারণ
মাইল্ড দ্য মিস্ট আপন দ্য হিল,
টেলিং নট অফ স্টর্মস টু-মরো;
নো; দ্য ডে হ্যাজ ওয়েপ্ট ইটস ফিল,
স্পেন্ট ইটস স্টোর অফ সাইলেন্ট সরো।
ওহ, আই’ম গন ব্যাক টু দ্য ডেজ অফ ইয়ুথ,
আই অ্যাম আ চাইল্ড ওয়ান্স মোর;
অ্যান্ড ‘নীথ মাই ফাদার’স শেল্টারিং রুফ,
অ্যান্ড নিয়ার দ্য ওল্ড হল ডোর।
আই ওয়াচ দিস ক্লাউডি ইভনিং ফল,
আফ্টার আ ডে অফ রেইন:
ব্লু মিস্টস, সুইট মিস্টস অফ সামার পল
দ্য হরাইজন’স মাউনটেন-চেইন।
দ্য ড্যাম্প স্ট্যান্ডস ইন দ্য লং, গ্রিন গ্রাস
অ্যাজ থিক অ্যাজ মর্নিং’স টিয়ার্স;
অ্যান্ড ড্রিমি সেন্টস অফ ফ্র্যাগরেন্স পাস
দ্যাট ব্রিদ অফ আদর ইয়ার্স।
Mild The Mist Upon The Hill এর বঙ্গানুবাদ
কুয়াশা হালকা পাহাড়ের ‘পরে,
বলে আগামীকাল কোনো ঝড়জল নয়;
না, দিনটি কেঁদেছে প্রাণভরে,
উজাড় করেছে তার নীরব দুঃখের সঞ্চয়।
আহ, আমি ফিরেছি সেই দিনগুলিতে ছেলেবেলার,
হয়েছি একটি শিশু আমি আবার;
আর নিশ্চিন্ত ছাউনির নীচে আমার বাবার
আর কাছাকাছি পুরোনো হলঘরের দরজার।
আমি দেখি এই মেঘলা সন্ধ্যার নেমে আসা,
বৃষ্টিপাতের একটি দিনের পরে:
নীল কুয়াশা, গ্রীষ্মের আবরণের মিষ্টি কুয়াশা
পর্বতমালা দিগন্তরেখা ধরে।
আর্দ্রতা লেগে থাকে দীর্ঘ, সবুজ ঘাসে,
এত ঘন যা সকালের অশ্রু-যথা;
আর মিষ্টি সুবাসের স্বপ্নালু গন্ধ ভাসে
যা ছড়ায় বিগতদিনের কথা।
আজকে আমরা আমাদের আর্টিকেলে নবম শ্রেণীর ইংরেজির ষষ্ঠ অধ্যায় ‘Mild The Mist Upon The Hill’ এর ইংরেজি উচ্চারণ ও বঙ্গানুবাদ নিয়ে আলোচনা করেছি। এই অধ্যায় নবম শ্রেণীর পরীক্ষার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এর প্রশ্নগুলি পরীক্ষায় প্রায়ই আসে। এই বঙ্গানুবাদ ও ইংরেজি উচ্চারণ তোমাদের ‘Mild The Mist Upon The Hill’ কবিতাটি সম্পর্কে জানতে ও বুঝতে সাহায্য করবে। আশা করি, এই আর্টিকেলটি তোমাদের জন্য খুবই উপকারী হয়েছে। যদি তোমাদের কোনো প্রশ্ন বা অসুবিধা থাকে, আমাকে টেলিগ্রামে যোগাযোগ করতে পারো, আমি উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করবো। এছাড়া, নিচে আমাদের পোস্টটি তোমার প্রিয়জনের সাথে শেয়ার করো, যার এটি প্রয়োজন হতে পারে। ধন্যবাদ।