এই আর্টিকেলে আমরা অষ্টম শ্রেণীর ইংরেজি বিষয়ের চতুর্থ অধ্যায় ‘The Great Escape’ নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা করবো। এখানে আমরা লেখকের পরিচিতি, গল্পের সংক্ষিপ্তসার এবং মূল বিষয়বস্তু তুলে ধরবো, যা আপনাকে এই অধ্যায়টি আরও ভালোভাবে বুঝতে সহায়ক হবে। এছাড়া, এই অধ্যায় থেকে পরীক্ষায় লেখক ও গল্পের সংক্ষিপ্তসার সম্পর্কিত প্রশ্ন আসার সম্ভাবনা রয়েছে, তাই এই তথ্যগুলো জানা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Writer’s Profile
Sugata Bose is an Indian historian, author, and the Gardiner Professor of Oceanic History and Affairs at Harvard University. Born to the eminent freedom fighter Dr. Sisir Kumar Bose and Mrs. Krishna Bose, he is the grandnephew of Netaji Subhas Chandra Bose and the grandson of Sarat Chandra Bose. In 2011, Dr. Bose published His Majesty’s Opponent. The present text is an excerpt from this book.
লেখকের সংক্ষিপ্ত পরিচয়
সুগত বসু একজন ঐতিহাসিক, লেখক এবং হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের ওশানিক ইতিহাস ও তার সম্পর্কিত বিষয়ের অধ্যাপক। প্রখ্যাত স্বাধীনতা সংগ্রামী ড. শিশির কুমার বসু ও শ্রীমতী কৃষ্ণা বসুর সন্তান, তিনি নেতাজি সুভাষচন্দ্র বসুর ভাইপো এবং শরৎচন্দ্র বসুর নাতি। 2011 সালে তিনি His Majesty’s Opponent প্রকাশ করেন। বর্তমান পাঠ্যাংশটি তাঁর এই বই থেকে গৃহীত।
Summary
On a December afternoon, Subhas was visited by his nephew Sisir. Subhas asked him to do a task, and Sisir nodded in agreement. The task was to plan and carry out Subhas’s escape from India. Sisir returned home in great excitement. The police kept a close watch on Subhas, even though Sisir came to visit his ailing uncle. They discussed various means of escape. But finally, it was decided that they would drive out through the main gate in a normal way. Akbar Shah, a coworker of Subhas in the freedom struggle against the British, helped Subhas in his escape.
Along with Sisir, he went out to buy garments for Subhas’s disguise. Sisir also bought a suitcase which Subhas was to carry with him. Subhas was to travel with the false identity of Muhammad Ziauddin. On 16th January 1941, Sisir parked his car Wanderer at the back of the house at 8:30 p.m. Subhas’s niece Ila and cousin Dwijen were the only ones who knew about the escape. Then Subhas took on the disguise of Muhammad Ziauddin. At 1:35 a.m., Dwijen signaled from an upstairs window that no policeman was nearby. Sisir and Subhas left the house very secretly. Sisir drove the car while Subhas sat at the back. The light of Subhas’s bedroom was left glowing so that others might think that he was still there. While everyone was in deep sleep, they left Calcutta and reached Bararee near Dhanbad. They stayed at the house of Sisir’s brother, Ashok. Subhas kept on his disguise. Muhammad Ziauddin left for Gomoh station alone to catch the Delhi-Kalka Mail. Sisir picked him up a little away from the house, and together they reached the station.
সারসংক্ষেপ
ডিসেম্বর মাসের এক বিকেলে সুভাষের ভাইপো শিশির তাঁকে দেখতে এলেন। সুভাষ তাঁকে তাঁর জন্য একটি কাজ করতে বললেন, এবং শিশির তাতে সম্মতি জানালেন। কাজটি ছিল সুভাষের ভারতবর্ষ থেকে পলায়নের পরিকল্পনা করা ও সম্পন্ন করা। শিশির দারুণ উৎসাহ নিয়ে বাড়ি ফিরলেন। পুলিশ সুভাষের ওপর কড়া নজর রাখছিল, যদিও শিশির তাঁর অসুস্থ কাকাকে দেখতে এসেছিলেন। তাঁরা পলায়নের বিভিন্ন উপায় আলোচনা করলেন। কিন্তু শেষে ঠিক হলো যে তাঁরা প্রধান দরজা দিয়ে স্বাভাবিকভাবে গাড়ি চালিয়ে বেরিয়ে যাবেন। ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে স্বাধীনতা সংগ্রামে সুভাষের সহকর্মী আকবর শাহ, সুভাষকে তাঁর পলায়নে সাহায্য করলেন।
শিশিরকে সঙ্গে নিয়ে তিনি সুভাষের ছদ্মবেশের জন্য জামাকাপড় কিনতে বেরোলেন। শিশির একটি সুটকেসও কিনলেন, যেটি সুভাষ তাঁর যাত্রায় সঙ্গে বহন করবেন। সুভাষ মোহাম্মদ জিয়াউদ্দিনের মিথ্যা পরিচয়ে ভ্রমণ করবেন। 1941 সালের 16 জানুয়ারি সন্ধ্যা 8:30 টার সময় শিশির বাড়ির পেছনে তাঁর গাড়ি ওয়েন্ডারার রেখে এলেন। সুভাষের ভাইঝি ইলা এবং খুড়তুতো ভাই দ্বিজেনই কেবলমাত্র এই পলায়নের কথা জানতেন। তারপর সুভাষ মোহাম্মদ জিয়াউদ্দিনের ছদ্মবেশ ধারণ করলেন। রাত 1:35-এ দ্বিজেন ওপরের জানালা থেকে সংকেত দিলেন যে কাছাকাছি কোনো পুলিশ নেই। শিশির এবং সুভাষ খুব গোপনীয়তার সঙ্গে বাড়ি ত্যাগ করলেন। শিশির গাড়ি চালাচ্ছিলেন, আর সুভাষ পেছনের আসনে বসেছিলেন। সুভাষের শোবার ঘরের আলো জ্বলছিল, যাতে অন্যরা মনে করেন যে তিনি বাড়িতেই আছেন। সবাই যখন গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন ছিল, তখন তাঁরা কলকাতা ত্যাগ করে ধানবাদের কাছে বারারিতে পৌঁছলেন। তাঁরা শিশিরের ভাই অশোকের বাড়িতে উঠলেন। সুভাষ তাঁর ছদ্মবেশেই রইলেন। মোহাম্মদ জিয়াউদ্দিন একাকী দিল্লি-কালকা মেল ধরার জন্য গোমো স্টেশনে যাত্রা করলেন। শিশির তাঁকে বাড়ি থেকে একটু দূরে গাড়িতে তুললেন এবং দুজনেই স্টেশনে পৌঁছলেন।
Teaching Of The Story
Netaji Subhas Chandra Bose was a brilliant freedom fighter. He had envisaged a methodical plan of action to liberate India from colonial rule. The excerpt gives a thrilling description of how Bose, despite being under house arrest, evaded police surveillance and escaped from his residence in the dead of night with the help of his nephew, Sisir Bose. In a word, any mission, if carried out with steadfast determination, is sure to achieve success.
গল্পটির শিক্ষণ
নেতাজি সুভাষচন্দ্র বসু ছিলেন এক দীপ্যমান স্বাধীনতা সংগ্রামী। তিনি ভারতকে ঔপনিবেশিক শাসন থেকে মুক্ত করার জন্য একটি সুপরিকল্পিত উপায় নিরূপণ করেছিলেন। পাঠ্যাংশটি বর্ণনা করে কীভাবে তিনি পুলিশের নজর এড়িয়ে মধ্যরাতে তাঁর ভাইপো শিশির বসুর সাহায্যে তাঁর বাসভবন থেকে পালিয়ে যান। মোদ্দা কথা হলো, কোনো মহৎ উদ্দেশ্য যদি স্থির সংকল্পের সঙ্গে সম্পন্ন করা হয়, তবে তা নিশ্চিতভাবে সাফল্য অর্জন করে।
এই নিবন্ধে আমরা অষ্টম শ্রেণীর ইংরেজি বিষয়ের চতুর্থ অধ্যায় ‘The Great Escape’ নিয়ে বিশদ আলোচনা করেছি। লেখকের পরিচিতি, গল্পের সারসংক্ষেপ এবং এর মূল বিষয়বস্তু স্পষ্টভাবে তুলে ধরা হয়েছে, যা পাঠকদের এই অধ্যায়টি ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করবে। এই অধ্যায়টি অষ্টম শ্রেণীর পরীক্ষায় লেখক এবং গল্পের সারসংক্ষেপ সংক্রান্ত প্রশ্নের জন্য গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে। তাই শিক্ষার্থীদের এই তথ্যগুলো মনোযোগ দিয়ে পড়া এবং ভালোভাবে বুঝে রাখা অত্যন্ত প্রয়োজনীয়। আশা করি, এই আলোচনা শিক্ষার্থীদের পরীক্ষার প্রস্তুতিতে সহায়ক হবে।
Gailon Glowaski