Class 9 English – All Summer in a Day – Question and Answer

The heavy storms affected the islands of Venus with huge tidal waves. [প্রবল ঝড়ে প্রকাণ্ড সামুদ্রিক ঢেউয়ে শুক্রগ্রহের দ্বীপগুলি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল।]

The children wrote small stories, essays or poems about the sun. [শিশুরা সূর্য সম্বন্ধে ছোটগল্প, প্রবন্ধ অথবা কবিতা লিখল।]

The children played hide and seek in the jungle of Venus. [শিশুরা শুক্রগ্রহের জঙ্গলে লুকোচুরি খেলছিল।]

The jungle in Venus looked like the colour of rubber, ash and ink. [শুক্রগ্রহের জঙ্গল রবার, ছাই এবং কালির রঙের মতো দেখতে ছিল।]

The writer of the text, All Summer in a Day is Ray Douglas Bradbury. [All Summer in a Day পাঠ্যাংশটির লেখক হলেন রে ডগলাস ব্র্যাডবেরি।]

All Summer in a Day is a science fiction. [All Summer in a Day হল একটি কল্পবিজ্ঞানের গল্প।]

Some of the famous stories written by Ray Bradbury are ‘Fahrenheit 451’, ‘The Martian Chronicles’, ‘The Illustrated Man’, and ‘It Came from Outer Space’. [রে ব্র্যাডবেরির লেখা কয়েকটি বিখ্যাত গল্পের নাম হল ‘Fahrenheit 451’, ‘The Martian Chronicles’, ‘The Illustrated Man’, এবং ‘It Came from Outer Space’।]

The text, All Summer in a Day narrates the keen expectations of the children of Venus who eagerly wait for the sun to appear after seven years. [শুক্রগ্রহের যেসব শিশু সাত বছর পর সূর্যের দেখা পেতে আগ্রহ সহকারে অপেক্ষা করে তাদের তীব্র প্রত্যাশা All Summer in a Day পাঠ্যাংশটিতে বর্ণিত হয়েছে।]

On planet Venus, the days were filled with the gush of water and endless showers. [শুক্রগ্রহে দিনগুলি পরিপূর্ণ ছিল জলের তীব্র প্রবাহ এবং অন্তহীন বৃষ্টিধারায়।]

Heavy storms caused tidal waves to come over islands. [দ্বীপগুলিতে সমুদ্রের কূল ভাসানো প্রচণ্ড ঢেউ এসে পড়ার কারণ হল তীব্র ঝড়।]

A thousand forests were crushed under the rain and had grown up again only to be crushed under rain. [হাজার হাজার জঙ্গল বৃষ্টিতে নষ্ট হয়ে গেল এবং আবার তাদের বিকাশ হল কেবলমাত্র বৃষ্টিতেই বিনষ্ট হওয়ার জন্যে।]

The school of the children belonging to the parents of Earth was located on planet Venus. [পৃথিবীর অভিভাবকদের শিশুদের বিদ্যালয় শুক্রগ্রহে অবস্থিত ছিল।]

Men and women of Earth came to Venus by rockets to set up a civilization there. [পৃথিবীর পুরুষ এবং মহিলারা রকেটে করে শুক্রগ্রহে এলেন এক সভ্যতা স্থাপন করতে।]

According to the narrator, a group of children standing together looks as beautiful as a great number of roses. [কথকের মতে, একদল শিশু একত্রে দাঁড়ালে অধিক সংখ্যায় গোলাপের মতোই সুন্দর দেখায়।]

The narrator compares the children with roses. [কথক গোলাপফুলের সঙ্গে শিশুদের তুলনা করেন।]

The children peered out of the window to look at the hidden sun. [লুকিয়ে থাকা সূর্যকে দেখতে শিশুরা জানলা দিয়ে বাইরে উঁকি দিল।]

The children in the school room chattered and pressed to each other. [বিদ্যালয় কক্ষের মধ্যে শিশুরা নাগাড়ে কথা বলল এবং একে অপরের সঙ্গে ঠেস দিয়ে ভিড় করে দাঁড়িয়েছিল।]

The children of Venus were all nine years old. [শুক্রগ্রহে শিশুদের সবার বয়স ছিল নয় বছর।]

When the children were too young, the sun came out seven years ago. [যখন শিশুদের বয়স নেহাতই কম, তখন সাত বছর আগে সূর্যকে দেখা গিয়েছিল।]

The children had read about the sun all day yesterday in the class. [শ্রেণিতে গতকাল সারাদিন সূর্য সম্বন্ধে শিশুরা পড়াশোনা করল।]

The children had read about the sun all day yesterday in the class. [শ্রেণিতে গতকাল সারাদিন সূর্য সম্বন্ধে শিশুরা পড়াশোনা করল।]

The children learned how like a lemon the sun was and it was very hot. [শিশুরা শিখল সূর্যটি একটি লেবুর মতো ছিল এবং সেটি ভীষণ উত্তপ্ত।]

The children had written small stories, essays or poems about the sun. [শিশুরা সূর্য সম্বন্ধে ছোটগল্প, প্রবন্ধ অথবা কবিতা লিখেছিল।]

One of the children thought the sun to be a flower and remarked that it bloomed for just one hour. [শিশুদের মধ্যে একজন সূর্যকে একটি ফুল হিসেবে ভাবল এবং মন্তব্য করল যে সেটি মাত্র এক ঘণ্টার জন্য ফুটে ছিল।]

One of the children thinks that the teacher must come back soon or she will miss the moment of the sun coming out after seven years. [শিশুদের মধ্যে একজন মনে করে যে, শিক্ষিকার অবশ্যই তাড়াতাড়ি ফিরে আসা উচিত তা না হলে তিনি সাত বছর পর সূর্যকে দেখতে পাওয়ার মুহূর্তটি হারাবেন।]

The children were only two years old when the sun came out last. [যখন শেষবার সূর্যোদয় হয়েছিল তখন শিশুদের বয়স ছিল কেবলমাত্র দুই বছর।]

The children failed to remember the colour and the heat of the sun. [শিশুরা সূর্যের রং এবং উত্তাপ মনে করতে ব্যর্থ হয়েছিল।]

The children played in the echoing tunnels of the underground city of planet Venus. [শুক্রগ্রহে ভূগর্ভস্থ শহরের প্রতিধ্বনিত হওয়া সুড়ঙ্গের মধ্যে শিশুরা খেলা করল।]

At the time of playing in the tunnel the children sang of summer and of the sun. [সুড়ঙ্গের মধ্যে খেলতে গিয়ে শিশুরা গ্রীষ্মকাল এবং সূর্যকে নিয়ে গান গাইল।]

One felt peace and absolute silence as if a hurricane had lost its sound. [একজন শান্তি এবং চরম নৈঃশব্দ্য অনুভব করল যেন এক প্রবল সামুদ্রিক ঝড় তার শব্দ হারিয়ে ফেলেছে।]

As the door slid back, the sun came out with the smell of the silent, waiting world. [দরজাটা হড়কে পিছিয়ে যেতেই নীরব, অপেক্ষমাণ জগতের গন্ধ নিয়ে সূর্যের উদয় হল।]

One would feel that the silence was so immense that the ears had been stuffed. [নীরবতা এতটাই ব্যাপক যে একজনের মনে হবে কানগুলিতে কিছু ঠেসে ভরে দেওয়া হয়েছে।]

The children put their hands to their ears and stood apart from each other. [শিশুরা তাদের কানে হাত রাখল এবং একে অপরের থেকে সরে গিয়ে দাঁড়িয়ে রইল।]

The sun was very large and its colour was flaming bronze. [সূর্যটি ছিল প্রকাণ্ড বড় এবং জ্বলন্ত ব্রোঞ্জের মতো তার রং।]

The sky around the sun was blazing blue. [সূর্যের চারপাশে আকাশটি ছিল বিকীর্ণ অগ্নিচ্ছটায় নীল।]

The children came out of their captive life and rushed out, yelling into the summer time. [শিশুরা তাদের বন্দি জীবন থেকে বেরিয়ে এল এবং গ্রীষ্মের সময়ে আসতে সুতীব্র চিৎকারে সবেগে ছুট দিল।]

The teacher advised them not to go too far for they had only an hour for their enjoyment. [শিক্ষক তাদের বেশি দূরে না যাবার উপদেশ দিয়ে বললেন যে, তাদের আনন্দের জন্যে মাত্র এক ঘণ্টা সময় ছিল।]

The children turned up their faces to the sky to feel the warm sun on their cheeks. [তাদের গালে সূর্যের উষ্ণতার পরশ মাখতে শিশুরা আকাশের দিকে মুখ ফেরাল।]

The children took off their jackets only to let the sun warm their arms. [শিশুরা তাদের বাহুতে সূর্যের উষ্ণ পরশ অনুভব করতে তাদের জ্যাকেট খুলে ফেলল।]

After their run the children stood in the great jungle that covered Venus. [তাদের দৌড়ের পর শুক্রগ্রহ ঘিরে থাকা বিরাট জঙ্গলে শিশুরা দাঁড়িয়ে থাকল।]

The jungle was without the sun for many years but it never stopped growing. [সূর্যালোক ছাড়াই বহু বছর জঙ্গলটি ছিল কিন্তু তার প্রসার কখনোই থেমে থাকেনি।]

The jungle appeared in the colour of rubber, ash and ink. [জঙ্গলের মধ্যে রবার, ছাই এবং কালির রং ছিল।]

The children lay on the jungle mattress. [শিশুরা জঙ্গলের নরম গদিতে শুয়েছিল।]

The jungle mattress refers to the soft bed made of wild trees of the jungle. [জঙ্গলের গদি বলতে জঙ্গলের বন্য গাছে তৈরি নরম গদিকে বোঝানো হয়েছে।]

As the children looked at the sun with eyes partly shut, tears ran down their faces. [যেহেতু শিশুরা আধবোজা চোখে সূর্যের দিকে তাকিয়ে রইল তাই মুখমণ্ডল বেয়ে অশ্রুধারা নেমে এল।]

As there was no pollution on planet Venus, the air was fresh. [যেহেতু শুক্রগ্রহে কোনো দূষণ ছিল না, বায়ু ছিল বিশুদ্ধ।]

The children listened to the silence and they were held in a blessed sea of no sound. [শিশুরা নীরবতা কান পেতে শুনল এবং তারা শব্দহীনতার পুণ্য সাগরে পড়ে রইল।]

The girl held a single large raindrop in the centre of the palm of her hand. [একটি প্রকাণ্ড বৃষ্টির ফোঁটা মেয়েটি তার হাতের তালুর মাঝখানে ধরে রাখল।]

The children ran away wildly like animals escaping from their caves. [গুহার মধ্যে থেকে বন্যজন্তুরা যেভাবে পালায় সেইভাবে শিশুরা দৌড়ে বেরিয়ে গেল।]

One of the girls wailed because a single large raindrop made her afraid. [মেয়েদের মধ্যে একজন আর্তনাদ করে উঠল কারণ একটি প্রকাণ্ড বৃষ্টির ফোঁটা তাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছিল।]

Everyone stopped in the midst of their running because one of the girls cried out in despair. [প্রত্যেকে তাদের দৌড়ের মাঝেই থেমে গেল কারণ মেয়েদের মধ্যে একজন হতাশায় কেঁদে উঠল।]

The girl trembled because a single large raindrop made her nervous, anxious and frightened. [মেয়েটি কেঁপে উঠল কারণ একটি প্রকাণ্ড বড় বৃষ্টির ফোঁটা তাকে হতচকিত, উদ্বিগ্ন এবং ভীত করে তুলল।]

The children glanced quickly at the sky to know if it would rain soon. [শীঘ্রই বৃষ্টি নামবে কিনা জানার জন্যে শিশুরা দ্রুত আকাশের দিকে তাকিয়ে দেখল।]

A few cold drops fell on the noses, cheeks and mouths of the children. [কয়েকটি ঠান্ডা ফোঁটা শিশুদের নাকে, গালে এবং মুখে এসে পড়ল।]

As the sun went behind a cloud of mist, it faded. [যেহেতু সূর্য কুয়াশার মেঘের আড়ালে চলে গেল, তার ঔজ্জ্বল্য ফিকে হয়ে গেল।]

The children walked slowly to their underground houses once again. [শিশুরা ধীরে ধীরে হেঁটে আবার একবার তাদের ভূগর্ভস্থ বাড়িতে চলে গেল।]

The children tumbled upon each other because a boom of thunder startled them. [শিশুরা একে অপরের ওপর গড়িয়ে পড়ল কারণ বজ্রের গুরুগম্ভীর গর্জন তাদের চমকে দিয়েছিল।]

After the sound of thunder the sky darkened into midnight and lightning struck all around the children. [বজ্রের আওয়াজের পরেই আকাশ কালো হয়ে মধ্যরাত ঘনিয়ে এল এবং শিশুদের চারপাশে বিদ্যুৎ হানা দিল।]

At the time of closing the doors the children heard the gigantic sound of rain falling everywhere. [দরজাগুলি বন্ধ করার সময় শিশুরা সর্বত্র বৃষ্টিপাতের প্রচণ্ড আওয়াজ শুনতে পেল।]

The children had forgotten the colour and heat of the sun. They had read about the sun in the class the day before. So they were eager to see it. [শিশুরা সূর্যের রং এবং উত্তাপ ভুলে গিয়েছিল। আগের দিন তারা শ্রেণিকক্ষের মধ্যে সূর্য সম্বন্ধে পড়াশোনা করেছিল। তাই তারা সেটি দেখতে উদ্‌গ্রীব হয়েছিল।]

The children rushed out from their underground houses and started running. Taking off their jackets they enjoyed the warmth of the sun. They yelled in joy. [শিশুরা তাদের ভূগর্ভস্থ বাড়ি থেকে সবেগে বেরিয়ে এল এবং দৌড় শুরু করল। সূর্যের উষ্ণতা উপভোগ করতে তারা জ্যাকেট খুলে ফেলল। তারা আনন্দে চিৎকার করে উঠল।]

The children felt unhappy because they would never play for any more seven years in the rainy world. They would have to remain indoors. They would not enjoy the warmth of the sun with each other anymore. [শিশুরা অখুশি হল কারণ তারা বর্ষণমুখরিত জগতে সাত বছর আর খেলতে পারবে না। তাদের ঘরের মধ্যে থাকতে হবে। তারা একে অপরের সঙ্গে আর সূর্যের উষ্ণতা উপভোগ করতে পারবে না।]

Men and women of Earth came to the planet Venus by rockets. They built underground city. They made their children learn to read and write in a schoolroom. Thus they set up a civilization on Venus. [পৃথিবীর পুরুষ এবং মহিলারা রকেটে চড়ে শুক্রগ্রহে এলেন। তারা ভূগর্ভস্থ শহর নির্মাণ করলেন। তারা তাদের সন্তানদের এক বিদ্যালয় কক্ষে লেখা এবং পড়া শেখালেন। এইভাবে শুক্রগ্রহে তারা একটি সভ্যতার গোড়াপত্তন করলেন।]

The children asked if they got themselves ready that day. Even they talked if the sun would come out soon. They assured each other to look and see for themselves. [শিশুরা জিজ্ঞাসা করল যে, সেইদিন তারা নিজেরা প্রস্তুত রয়েছে কিনা। এমনকি তারা সূর্য তাড়াতাড়ি দেখা দেবে কিনা তাও বলল। তারা একে অপরকে আশ্বস্ত করে নিজেদেরই তাকিয়ে দেখতে বলল।]

It had been raining continuously for seven years. A great many forests were destroyed under the endless rain. Even heavy storms made the tidal waves sweep through the islands. [সাত বছর যাবৎ একটানা বৃষ্টি পড়ছিল। অনেক বন অবিশ্রান্ত বৃষ্টিতে নিশ্চিহ্ন হয়ে গেল। এমনকি প্রচণ্ড ঝড়ে দ্বীপগুলি প্রবল সামুদ্রিক ঢেউয়ে ভেসে গিয়েছিল।]

The children had no proper idea about the sun. In class, they learned that the sun was like a lemon. It was very hot. One of them thought that the sun was a flower blooming for an hour. [শিশুদের সূর্য সম্বন্ধে কোনো সঠিক ধারণা ছিল না। শ্রেণিতে তারা শিখল যে, সূর্যকে দেখতে ছিল ঠিক একটি লেবুর মতন। এটি অত্যন্ত উত্তপ্ত ছিল। তাদের মধ্যে একজন ভাবল যে, সূর্য হল একটি ফুল যা একটি ঘণ্টার জন্যেই ফোটে।]

The children looked out of the window and got themselves ready. Even they talked about it in the school room and asked their teacher not to ‘miss’ the chance of watching the sun. [শিশুরা জানলা দিয়ে তাকিয়ে দেখল এবং নিজেদের প্রস্তুত করে নিল। এমনকি তারা বিদ্যালয় কক্ষে এই সম্বন্ধে কথাবার্তা বলল এবং তাদের শিক্ষিকাকে এ সুযোগ না হারিয়ে সূর্যকে প্রত্যক্ষ করতে বলল।]

The children would gather at the great thick windows to look at the hidden sun. They used to play in the echoing tunnels of the underground city. They would learn about the sun in class and sing of summer and the sun. [লুকানো সূর্যকে দেখতে শিশুরা বিরাট পুরু পাতবিশিষ্ট জানলার কাছে এসে জড়ো হত। তারা ভূগর্ভস্থ শহরের প্রতিধ্বনিত হওয়া সুড়ঙ্গের মধ্যে খেলা করত। তারা শ্রেণিকক্ষের মধ্যে সূর্যের সম্বন্ধে পাঠ নিত এবং গ্রীষ্মকাল ও সূর্যকে নিয়ে গান করত।]

The sun was very large and it had a flaming bronze colour. The children came out of the door and started yelling in joy. It seemed that they got themselves rid of the spell of captive life. [সূর্যটি ছিল অত্যন্ত প্রকাণ্ড এবং এর একটি জ্বলন্ত ব্রোঞ্জের মতো রং ছিল। শিশুরা দরজার বাইরে চলে এল এবং আনন্দে শিহরিত হয়ে চিৎকার শুরু করল। মনে হল যে, তাদের বন্দি জীবনের দশা থেকে তারা নিজেদের মুক্ত করেছে।]

After the sun came out the children were shouting and running. They were turning up their faces to the sky to feel the warm sun on their cheeks. They took off jackets and let the sun warm their arms. [সূর্যোদয়ের পর শিশুরা চিৎকার করছিল এবং দৌড়াচ্ছিল। সূর্যের উষ্ণ পরশ গালে অনুভব করতে তারা আকাশের দিকে মুখ ফিরিয়েছিল। তারা জ্যাকেট সরিয়ে ফেলল এবং তাদের বাহু সূর্যের উষ্ণতায় রেখে দিল।]

The children played in the open area in the midst of the great jungle. They played hide and seek and ran in circles for an hour. Even they pushed each other, slipped and fell. [বিশাল জঙ্গলের মধ্যে একটি খোলা জায়গায় শিশুরা খেলা করল। তারা লুকোচুরি খেলল এবং এক ঘণ্টা ধরে বৃত্তাকারে দৌড়াল। এমনকি তারা একে অপরকে ঠেলে দিল, পা হড়কে পড়েও গেল।]

The children lay out laughing on the jungle mattress. They breathed the fresh air and enjoyed the full taste of everything. Even they shouted and ran wildly. [শিশুরা জঙ্গলের নরম শয্যায় পড়ে হাসতে থাকল। তারা বিশুদ্ধ বাতাসে শ্বাস নিল এবং সব জিনিসের স্বাদ পূর্ণমাত্রায় উপভোগ করল। এমনকি তারা চিৎকার করল এবং অবাধে দৌড় দিল।]

A great jungle was located on Venus. It grew forever. It had spent years without the sun. Later it burned with sunlight. It had been the colour of rubber, ash and ink. [শুক্রগ্রহে এক প্রকাণ্ড জঙ্গল ছিল। সবসময় সেটি বিস্তারলাভ করেছিল। সেখানে সূর্যালোক ছাড়াই বছর কেটে গিয়েছিল। পরবর্তী সময়ে সূর্যের আলোয় সেটি পুড়ে গিয়েছিল। রাবার, ছাই এবং কালির মতো রং ছিল তার।]

The girl told everyone to look in the centre of her open palm. There was a single large raindrop. They would have to go to their underground house again. So she began to cry. [মেয়েটি প্রত্যেককে তার মুক্ত হাতের তালুর মাঝে তাকাতে বলল। সেখানে একটি বড়ো বৃষ্টির ফোঁটা ছিল। তাদের আবার ভূগর্ভস্থ বাড়িতে চলে যেতে হবে। তাই সে কান্না জুড়ে দিল।]

A few cold drops of rain fell on their noses, cheeks and mouths. The sun faded behind a cloud of mist. A cool wind started blowing. So the children walked to their underground houses. [কয়েকটি শীতল বৃষ্টির ফোঁটা তাদের নাকে, গালে এবং মুখে এসে পড়ল। কুয়াশাবৃত মেঘের আড়ালে সূর্য ম্লান হয়ে গেল। একটি ঠান্ডা বাতাস বইতে শুরু করল। তাই শিশুরা তাদের ভূগর্ভস্থ বাড়ির দিকে হাঁটা দিল।]

The sun gradually lost its brightness behind a cloud of mist. Soon the sky darkened into midnight. There was a flash of light in the sky with a great noise of thunder. [কুয়াশাবৃত মেঘের আড়ালে সূর্যের ঔজ্জ্বল্য ক্রমশ ম্লান হয়ে গেল। শীঘ্রই আকাশে মধ্যরাতের অন্ধকার ঘনিয়ে এল। বজ্রের প্রচণ্ড আওয়াজের সঙ্গে আকাশে আলোর ঝলক দেখা গেল।]

The children stood at the doorway to the underground houses for a while. Then they closed the doors and heard the sound of rain. With pale faces, they tried to look out of the window at the raining world of Venus. [কিছুক্ষণের জন্য শিশুরা ভূগর্ভস্থ বাড়িতে যাওয়ার পথে দরজার কাছে দাঁড়াল। তারপর তারা দরজাগুলি বন্ধ করে দিল এবং বৃষ্টির আওয়াজ শুনল। বিবর্ণ মুখ নিয়ে তারা বর্ষণমুখর শুক্রের জগৎটি জানলা দিয়ে তাকিয়ে দেখতে চাইল।]

The sun is much better than the lamplights to the children of Venus. It seemed to them so because they got more warmth and comfort in the sun than that of the lamplights. [ল্যাম্পের আলোর থেকে সূর্যের আলো শুক্রগ্রহের শিশুদের কাছে অনেক ভালো। তাদের এরকম মনে হওয়ার কারণ ল্যাম্পের আলোর চেয়ে রোদে তারা বেশি উষ্ণতা ও আরাম বোধ করেছিল।]