Class 10 – English Reference – The Snail – Question & Answers

The snail usually sticks itself to grass, leaves, fruit, or a wall. It sticks so close to them that there is no chance of falling. [ঘাস, পাতা, ফল বা দেয়ালে শামুক সাধারণত নিজেকে আটকে রাখে। এটি ওগুলোর সঙ্গে এমন নিবিড়ভাবে আটকে থাকে যে পড়ে যাওয়ার কোনো সম্ভাবনাই থাকে না।]

The snail likes to live alone. It is a self-contained creature. It needs no personal belongings. So having itself as its whole treasure satisfies it well. [শামুক একা থাকতে পছন্দ করে। এটি আত্মতৃপ্ত প্রাণী। এর ব্যক্তিগত সম্পত্তির দরকার পড়ে না। তাই নিজেকেই গোটা সম্পত্তি হিসেবে পেলেই এটি দারুণ পরিতৃপ্তি লাভ করে।]

No, the snail doesn’t fear to fall. Wherever the snail may be, it sticks so close to that thing that there is no fear of falling. [না, শামুক পড়ে যাওয়ার ভয় করে না। শামুক যেখানেই থাকুক না কেন এটি এমন নিবিড়ভাবে আটকে থাকে যে পড়ে যাওয়ার কোনো ভয়ই থাকে না।]

The snail hides in the house at the time of impending danger. So the smell of danger or the slightest touch from anything makes the snail enter its house. [আসন্ন বিপদ দেখলে শামুক তার ঘরে লুকায়। তাই বিপদের গন্ধ বা কোনো কিছুর সামান্য স্পর্শেই শামুক ঘরের মধ্যে ঢুকে পড়ে।]

Yes, there are other harms for the snail besides that of the weather. It may be the storm or any other kind of attack from outside. [হ্যাঁ, আবহাওয়ার বিপদ ছাড়াও শামুকের অন্যান্য বিপদ আছে। এটি হতে পারে কোনো ঝড় বা বাইরের যে – কোনো ধরনের আক্রমণ।]

The snail shrinks into its house with much displeasure with the slightest touch on its horns. This house is a place of absolute safety for it. [শামুক তার শুঁড়ে সামান্যতম স্পর্শ পেলে প্রবল বিরক্তিতে ঘরের মধ্যে গুটিয়ে যায়। এই ঘরটি হল তার জন্য চরম নিরাপত্তার।]

The snail has great self-collecting power. It will shrink into its house with the slightest touch on its horns. It is a matter of displeasure for it. [শামুকের প্রচন্ড আত্মসংবরণের ক্ষমতা আছে। তার শুঁড়ে সামান্যতম স্পর্শ করলেই সে ঘরের মধ্যে গুটিয়ে যায়। এটি তার প্রবল বিরক্তির কারণ হয়।]

The snail always lives alone without any personal belongings. But it is not a matter of displeasure to it. It is satisfied to be its own whole treasure. [শামুক সবসময় কোনো ব্যক্তিগত সম্পত্তি ছাড়াই একা বাস করে। কিন্তু এটা আদৌ তার কাছে অসন্তোষের বিষয় নয়। বরঞ্চ নিজেই নিজের সম্পদ হওয়ায় সে সন্তুষ্ট।]

A snail lives alone and it has great self-collecting power. But it is not dissatisfied with its loneliness. The snail feels well-satisfied to be its own whole treasure. [একটি শামুক একাকী বাস করে এবং তার প্রচণ্ড আত্মসংবরণের ক্ষমতা আছে। কিন্তু সে তার একাকিত্বে অসন্তুষ্ট নয়। শামুক নিজেই নিজের সম্পদ হয়ে আত্মতৃপ্তি অনুভব করে।]